Le thé est une boisson, mais aussi le repas du soir, le dîner peut être le dîner, mais le dîner n'est jamais le déjeuner peut être le souper sont quelques exemples de pourquoi je me sens désolé pour un visiteur de ces îles quand il s'agit d'essayer le repas et les repas en Grande-Bretagne et en Irlande.
Même ceux d'entre nous nés et élevés ici ont du mal à comprendre ce qu'ils veulent dire.
Les noms et les descriptions varient tellement à la fois géographiquement, culturellement et le choix de quel mot est souvent considéré comme un indicateur de classe sociale.
Un traducteur rapide des repas et des repas britanniques.
Petit déjeuner - également appelé brekkie par certains mais pas commun. Le petit déjeuner est généralement le même partout, même si le contenu du petit déjeuner varie énormément.
La Grande-Bretagne et l'Irlande sont réputées pour leur petit - déjeuner cuisiné, connu sous le nom de petit - déjeuner «complet» ou «cuit» .
Elevenses - est connu dans le monde entier comme le café du matin ou une pause thé. Le terme vient de la révolution industrielle en Grande-Bretagne qui a vu la montée des usines et des moulins à travers la Grande-Bretagne qui coïncidait avec le thé devenant la boisson des ouvriers (formellement c'était du gin et de la bière, donc peut-être un bon mouvement). La pause-café a vu le jour lorsque les avantages de boire du thé et de revitaliser la main-d'œuvre ont été connus. Par conséquent, la pause du thé est née, tout comme les élévations plus familières.
Déjeuner - souvent appelé dîner et est considéré comme un terme de classe ouvrière. Cependant, les déjeuners scolaires au milieu du 20ème siècle ont toujours été appelés «dîners scolaires» et on pense que c'est de là que vient la confusion.
Le déjeuner traditionnel du dimanche (généralement composé de rôti de boeuf et Yorkshire puddings ) est également souvent appelé dimanche soir ou un dimanche rôti .
Thé de l'après-midi - traditionnellement mangé autour de 3-4 heures et bien que populaire depuis le 18ème siècle, est allé en déclin après la Seconde Guerre mondiale. Heureusement, la popularité de ce traitement est maintenant de retour, mais plus pour les vacances et les week-ends qu'un événement quotidien.
Le thé - (quand on entend le dîner et non la boisson) est considéré comme un terme populaire de la classe ouvrière du Nord. Lorsqu'il est utilisé dans ce contexte est mangé en début de soirée et sera souvent le repas principal de la journée sur le retour du travail.
Dîner - est le dîner et mangé du début à la fin de la soirée, utilisé de la même manière dans le monde entier.
Souper - peut également être un repas du soir, mais lorsqu'il est attaché à une invitation change légèrement. Une invitation à souper signifierait que l'arrangement est plus décontracté qu'une invitation à dîner, ce qui est habituellement plus formel.
Le souper est également considéré comme une collation chaude ou froide avant le coucher, mais encore plus un terme de classe ouvrière lorsque le repas du soir a été servi vers 17 heures. ce qui signifie que beaucoup de gens seraient un petit creux.
A Take Away - certainement un mot moderne car c'est un repas acheté et ramené à la maison (à emporter, à emporter).