Comment les Chinois célèbrent-ils Noël?
Seul un petit pourcentage de la population de la République populaire de Chine est chrétien et il existe des lois réglementant la célébration des fêtes religieuses. Noël est un peu plus populaire à Hong Kong (surtout avec l'ouverture d'une station Disney) et Taiwan, bien sûr, est plus occidentalisée que la RPC. Même lorsque Noël est célébré, l'expérience et les traditions peuvent être très différentes de celles des États-Unis.
Noël en République populaire de Chine
En chinois Happy / Joyeux Noël est 'Sheng Dan Kuai Le en mandarin et' Seng Dan Fai Lok en cantonais. Le Père Noël est connu sous le nom de 'Sheng dan Lao ren', qui se traduit littéralement par Old Christmas Man. Avec seulement environ 1% de la population de la République populaire étant chrétienne, la fête est rarement célébrée en dehors des grandes villes. certains décorer avec des chaînes de papier et des lanternes.
Les choses sont cependant un peu différentes dans les grandes villes comme Beijing. Là, où beaucoup de gens viennent vivre de l'Europe et des États-Unis, Noël a pris pied. En fait, il est devenu un jour férié largement commercialisé dans les principales villes, avec tous les attributs d'une fête nationale. En embrassant Noël à sa manière, le gouvernement chinois a réussi à séparer la fête de ses racines religieuses. Selon un article paru dans The Atlantic :
Comme un grand nombre de Chinois urbains célèbrent une version commercialisée et religieusement stérilisée de Noël, les 68 millions de chrétiens du pays (environ 5 pour cent de la population) ont un temps plus difficile. La pratique religieuse est étroitement réglementée par le gouvernement, avec des actes tels que la caroling diversement interdits ou autorisés ....
Lorsque le gouvernement a commencé à permettre à la version plus commerciale de Noël de prospérer à partir des années 1990, elle a eu pour effet, délibérément ou non, d'éclipser la version occidentale, réduisant ainsi les connotations religieuses des fêtes. D'une certaine manière, plus le Noël est populaire en Chine, moins il devient chrétien.
Noël à Hong Kong, Macao et Taiwan
Hong Kong et Macao ont connu beaucoup plus d'influence européenne que la RPC, et par conséquent, ils célèbrent Noël d'une manière beaucoup plus européenne. Noël est un jour férié de deux jours dans ces deux endroits, avec des banques fermées et des ventes spéciales le lendemain de Noël.
Hong Kong, en particulier, a embrassé Noël de tout cœur. Il a été nommé par CNN comme l'un des dix meilleurs endroits pour passer Noël en raison de ses incroyables présentations, de la nourriture et des magasins. Hong Kong abrite également un parc à thème Disney où Noël est célébré avec toutes ses paillettes et ses cérémonies américaines.
Tandis que Taïwan a plus d'influence occidentale que la RPC, il y a moins de chrétiens à Hong Kong. Bien qu'il y ait des célébrations de Noël, ils ont tendance à être discret.
Célébrations de Noël chinois uniques
Bien que Noël ne soit pas la même grande fête en Chine qu'aux États-Unis, il comprend certaines traditions uniques et spéciales.
- Le mot chinois pour apple ressemble beaucoup au mot «paix». En conséquence, une belle tradition s'est développée autour de l'échange de pommes emballées dans du papier de couleur. Les pommes sont mangées à la veille de Noël car en chinois, le mot «réveillon de Noël» signifie une soirée paisible ou calme (de la traditionnelle nuit silencieuse carol).
- Certaines personnes vont Carol chanter, bien que peu de gens les comprennent ou connaissent l'histoire de Noël. Jingle Bells est un Carol populaire en Chine!
- Les gens qui sont chrétiens en Chine vont à des services spéciaux. Aller à des services de masse de minuit est devenu très populaire. La fréquentation de la messe de la veille de Noël est également devenue plus populaire ces dernières années. (Une tendance similaire peut être observée au Japon, où les propriétaires de magasins ont découvert le potentiel commercial de célébrer la saison de Noël.
- Comme dans la culture occidentale, le jour de Noël implique une fête de famille. Mais au lieu de la dinde traditionnelle occidentale ou du jambon, les familles chinoises sont plus susceptibles de manger les aliments associés au Nouvel An chinois . Ceux-ci peuvent inclure rôti de porc au barbecue, poulet et soupe avec des oreilles de bois.
- Les enfants accrochent des bas de mousseline dans l'espoir que Dun Che Lao Ren, la version chinoise du Père Noël, visitera et laissera des cadeaux.
- Ta Chiu, un festival taoïste, a lieu le 27 décembre à Hong Kong. Une des traditions les plus intéressantes de ce festival arrive à son terme lorsque les prêtres lisent les noms de tous les habitants de la région. Quand le prêtre a fini de lire la liste, les noms sont attachés à un cheval de papier et brûlés, l'espoir étant qu'ils s'élèveront au ciel.